شارع شيبويا أوياما
!.. هيبيكي
.. دايتشي
.. هل انتظرتَ طويلاً ..؟ أنا آسف
.. لا عليك
حسناً ، ماذا ستفعل بشأن اختبارك ..؟
.. لا أعلم
.. و لكنكَ ستحلّ جيداً إن بذلت جهداً أكبر
.. إنّ الدراسة ليست أمراً صعباً عليك
.. أمّا أنا فقد انتهى أمري تماماً
.. معك حقّ
.. ولكنهُ مجرّد اختبار تجريبيّ ، لذا لا داعي للقلق
!.. يالوقاحتك أيها الوغد
!.. خذ هذه ، و هذه
!.. " تمّ رفع مقطع جديد من " وجه ميت
المجلد الرئيسي
مجلد النظام
وجه الموت @ هيبيكي كوزي
. رسالة غير مقروءة
!.. حسناً إذاً ، استمتع بوقتك
لطالما كانت الأسئلة التي أمام عينيّ غير واضحة
لم أعتقد بأنّ هنالكَ شيئاً قد يغيّر تلك الكلمات
لو أمكن أن تكون العلاقة الجديدة هي الأمل
لا تُبعد ناظريك عنه حتى لو كان حلماً لم يكتمل
! إصـرخ
هذا الصوت المختنق بالبكاء
سـأضمّك عند بكائك
هذا العالم الذي اخترته
حتى عند شعورك بالحيرة والألم
قلت بأنك الوحيد القادر على تحمّله
وأنك الوحيد الذي يُمكنه التمنّي
الصوت الذي يصرخ لن يتوقّف
وسيستمّر إلى المُستقبل
حتى يغمرهُ النور
يوم الأحد الكئيب
اليوم الأول
Hikari : ترجمة الحلقة
حيّ شيبويا ، شيبويا إيكيماي
Alone : إنتاج وَ آستايلات
فريق بلو سكاي يتمنى لكم مشاهدةً ممتعة
www.bs-team.tumblr.com
هل سـتلتحق بالجامعة يا هيبيكي ..؟
أهذا ما يدفعك إلى قضاء يوم الأحد بالإختبارات التجريبية ..؟
.. هذا ما يبدو ، حتى الآن
.. فليسَ لديّ أمرٌ آخر لأفعله سوى هذا
.. هكذا أنت دائماً
أليسَ هذا كافياً ..؟
دايتشي ، ما الذي ستفعله بعد التحاقك بالجامعة ..؟
!.. حسناً ، سـأعثر على أمرٍ أرغب بفعله
ما الذي ترغب بفعله ..؟
... الخروج في مواعيد ، و رحلات
.. و القيادة ..! لقد استلمتُ رخصتي للتوّ
.. كلّ ما تريده هو اللعب إذاً
!.. العمل للفاشلين
حقاً ..؟ ألن تندم على هذا ..؟
!.. حسناً ، إنني ... متوتّر للغاية
.. لا يُمكنني فعل أيّ شيء
.. هذا صحيح
.. أرأيت ..؟ لا يُمكننا فعل أيّ شيء
.. فـنحن مجرد طالبان في الثانوية
أهذا ... صحيح حقاً ..؟
.. صحيح ، صحيح
.. أرغب بإطلاعك على شيء ما
ما رأيك ..؟ أترغب برؤيته ..؟
ما هوَ ..؟
.. أعرني هاتفك ، وانتظر قليلاً
نيكايا " ..؟ "
!.. " أجل ، " نيكايا
التسجيل للأعضاء الجدد من هُنا
!.. " إنهُ سريّ لكنهُ شعبيّ أيضاً ، موقع " وجه ميت
وجه ميت " ..؟ "
.. أجل ، أجل
.. إن قمتَ بالتسجيل فـسـتتمكّن من رؤية وجه صديقك عند موته
، إذاً عندما تموت
فـسـتصلني صورة لـوجهك الميت إلى هاتفي ..؟
.. و لمَ أنا من سيموت ..؟ ولكن أجل ، هذا صحيح
" هيبيكي كوزي "
أتعلمينَ بأن ذلك الطالب الذي يكبرنا بعامين قد توفي في حادث الأسبوع الماضي ..؟
.. يُقال بأنّ وجهه الميت قد ظهر قبل الحادث
لا يُمكن ، حقاً ..؟
!.. أجل
.. أرأيت ..؟ إنهُ شعبي
" تايكو "
، سـأقوم بتنبيهك فورَ صدور مقطعٍ جديد
!.. عليكَ أن تُشاهده
!.. حسناً إذاً ، استمتع بوقتك
أليسَ رائعاً ..؟ إنهُ مخيف فعلاً ، صحيح ..؟
.. فعلاً
.. إنني أتطلّع للمقطع القادم
حيّ شيبويا ، محطة شيبويا
و بعدها ، عادَ ذلكَ الراكل إلى ظرافته ، وَ ، هاه ...؟
ماذا ..؟
!.. هناك
!.. " إنها نيتّا إيو من الصفّ " ج
من تكون ..؟ أهي صديقتك ..؟
... كلا .. لكنني أرغب بمصادقتها بالتأكيد
.. يبدو بأنها عائدة للمنزل بعد اختبارٍ تجريبي
أليست جميلة ..؟
... لا أعلم
!.. إنكَ غريبٌ بالفعل ، بالنسبة لـفتى
.. حسناً ، إنها نوعك المفضّل
.. أ - أعتقد هذا
!.. يبدو بأنّ هنالكَ مقطعاً جديداً رُفِعَ على نيكايا
فيديو جديد
وجه الموت @ هيبيكي كوزي
. رسالة غير مقروءة
.. لـنرى ، لـنرى
حقاً ..؟
... هذا
هذه مزحة ، صحيح ..؟
.. فهذا الموقع للمرح فحسب
كيف يُمكنهم التلاعب بالصور هكذا ..؟
.. إنّ المقطع قد صوّر في هذا المكان
!.. كفّ عن هذا
.. نعتذر على التأخير
.. سيصل قطار أوشياقي على المسار الثاني الآن
.. نرجو منكم الإبتعاد والإنتظار خلف الخط الأصفر
دايتشي ، أترغب بمغادرة المحطة ..؟
.. هاه ..؟ أ - أجل
!.. شكراً لكَ لإستعمالكَ نيكايا
.. ستموت على هذا المعدل
.. لكن يُمكنني منحكَ فرصة أخرى إن أردت ذلك
ألا زلت ترغب بالحياة ..؟
أحيـــا
أمـــوت
أحيـــا
أمـــوت
.. حسناً حسناً ..! لقد أكّدت رغبتك القويّة للحياة
" استدعاء الشيطان "
.. تمّ تحميل تطبيق استدعاء الشيطان
.. حسناً إذاً ، ابذل جهدك
.. كـ - كلّ هذا ... لقد كانَ طبيعياً قبل لحظات
!.. دايتشي
ما هذا ..؟
!.. دايتشي ، إنكَ تنزف
هل أنتَ بخير ..؟
.. أجل
.. علينا طلب المساعدة
.. أجل
!.. دايتشي ، هُناك
!.. هنالكَ ناجٍ
هل أنتَ بخير ..؟
!ما هذا ..؟
!.. نيتّا - سان
!.. ابتعد
!ماذا ...؟
شيطان ..؟
!.. أسرعي ، من هُنا
!.. أسرِع يا هيبيكي
.. إنهُ يحمينا
!.. هيبيكي
ماذا كان هذا ..؟
.. لـنذهب
.. حسناً
هل رأيتم ذلك ..؟ ما قصة تلك الوحوش ..؟
بسبب هذا ..؟
جاكي غول
!.. إنهُ ذلكَ الوحش
ما هذا التطبيق ..؟
روح شريرة شبح
... شياطين
.. إنها نيكايا
.. عندما خرج القطار عن القضبان قبل قليل ، سألتني فوراً ما إذا كنت أرغب بالموت
.. و أنا أيضاً
.. في الواقع ، و أنا أيضاً
، و قد قلت بأنني لا أرغب بالموت
.. لذا أعتقد بأنّ نيكايا قامت بتحميل هذا التطبيق بالقوّة
نيكايا فعلت ذلك ..؟ و لماذا ..؟
.. لا أعلم
... عودة
جاكي غول
... إصلاح
!.. لا يُمكن
... كلا
.. إنّ الشيطان الظاهر هُنا لم يُهاجمنا
أهذه من وظائف التطبيق ..؟
إذاً ماذا عن الشيطان الذي هاجمنا ..؟
.. ربما لسنا الوحيدين الذين أُجبٍروا على تحميل التطبيق
.. إلا أنّ أولئكَ الأشخاص قد ماتوا ، و خرجت شياطينهم
ما الذي تقوله ..؟
.. لا أعلم
.. لكننا قد تعرّضنا لـهجومٍ بالتأكيد
.. أحد صديقاتي قد دعتني إلى الموقع
... و هكذا ... علمت بشأنه
.. لكنني لم أُسجّل
.. و نحن كذلك
لا يُمكننا البقاء هنا ، هل يُمكنكِ المشي ..؟
.. أجل
.. لـنخرج من المحطة
!.. حرّكوا هذا ، بسرعة
!.. حاضر
.. هذا بثٌّ لحالة طوارئ
اليوم ، و في حوالي الساعة الواحدة ظهراً ، حدثت مصيبةٌ واسعة النطاق
.. لا يُمكن
!.. إنّ المدينة مدمّرةٌ بالكامل
لا تزال التفاصيل مجهولة ، ولكن يبدو بأنّ
!.. هذا مُريع
.. مركز المدينة قد عانى من أضرار جسيمة
هل كان هذا من فعل الشياطين ..؟
أُكرر ، اليوم ، و في حوالي الساعة الواحدة ظهراً ، حدثت مصيبةٌ واسعة النطاق
استدعاء الشيطان
ما الذي ... يحدث بالضبط ..؟
اكتمل التحميل
هيبيكي كوزي
اكتمل التحميل
دايتشي شيجيما
أُكرر ، اليوم ، و في حوالي الساعة الواحدة ظهراً ، حدثت مصيبةٌ واسعة النطاق
لا تزال التفاصيل مجهولة ، ولكن يبدو بأنّ مركز المدينة قد عانى من أضرار جسيمة
!.. لا يُمكن استعمال منطقة المحطة حالياً
!.. ولا يُمكننا إخباركم متى ستعود إلى العمل
مرحباً ، أُمي ..؟
!.. أجل ، أنا في شيبويا الآن
.. إنني برفقة هيبيكي
!مرحباً ..؟ مرحباً ..؟
.. ماذا سنفعل ..؟ إنهُ لا يعمل
!.. تحرّكوا ..! تنّحوا جانباً من فضلكم
.. لقد انقلبَ قطارٌ عن السكة
... - لا زالَ هنالكَ ناجـ
!.. إبتعد
.. تنحّوا جانباً من فضلكم
من تكون أنت ..؟
، وفقاً للبند رقم 404 من قانون إدارة الكوارث الخاصة
.. فـيفترض بنا أن نترأس هذا الموقع
البند رقم 404 ..؟ ما الذي تقوله ..؟
.. هذا ليسَ سبباً كافياً لإيقاف عمليات الإنقاذ
!.. أنت ، عليكَ أن تتراجع
!.. ابتعد عن طريقنا
.. لا يزال الوضع خطراً
.. أرجو منكَ احترام سلطتنا
!.. هذه سخافة
.. كفّوا عن هذا
!.. لا وقتَ للجدال
!.. آوي ، هيبيكي
.. يبدو بأنّ عائلتي وعائلتك قد قاموا بالإخلاء
.. و لكنني فقدت الإشارة في منتصف حديثنا ، لذا هذا كلّ ما أعرفه
.. هكذا إذاً
.. نيتّا - سان
لا يوجد إشارة إذاً ..؟
.. أجل
أينَ يقع منزلكِ ..؟
.. في آرياكا
.. إنهُ بعيد
.. ولا يُمكننا استعمال القطار بالتأكيد
.. لـنذهب من هُنا
ولكن إلى أين ..؟
.. إلى منزلكِ
هاه ..؟
.. أ - أجل ، فالبقاء هُنا لن يحلّ أيّ شيء
.. لـنحاول الإبتعاد قدر الإمكان
.. أنا شاكرةٌ لـتعاونكم
.. إنّ منطقة سيتاغايا في وضع سيء
.. هنالكَ أضرارٌ واسعة النطاق ، و عدة ضحايا
.. فهمت
لقد بدأ ذلك ، صحيح ..؟
.. إنّ هذا متوقعٌ منذ القدم
.. لا ترتعب الآن
حيّ شيبويا
.. " لقد استلمنا عدة تقارير تُفيد بظهور الحالة " د
كوبولد
روح شريرة
إتسومادي
غاكٍسون
.. اعتباراً من الآن ، لكم حرية التصرّف في استعمال برامج الاستدعاء
!.. حاضر
.. هُنا منطقة ساكو
.. سـننتقل إلى المنطقة الثانية الآن
.. أرجو تحديث النظام
.. الحالة " د " ليست هي المشكلة
، لا بد للبشرية أن تنجو من يوم الحكم
.. حتى لو عنى ذلك استعمال الشياطين
حيّ ميناتو ، تقاطع روبونجي
تباً ، لمَ لا يُمكنني حذف هذا التطبيق ..؟
عفواً ، شيجيما - كُن ، و كوزي - كُن ، صحيح ..؟
.. أنا آسفة
.. لا بدّ بأنكما قلقان على عائلتيكما
.. لا تقلقا عليّ
.. لا بأس ، لا بأس
.. يبدو بأن عائلتينا في أمانٍ الآن
... بعد كلّ ما حدث
فـعلينا البقاء سوياً حتى نعرف المزيد عن هذا التطبيق
حيّ ميناتو ، محطة شيمباشي
ألا زالت الإشارة مقطوعة ..؟
.. أجل
، لو أنني كنتُ أعلم بأنّ هذا سـيحدث
.. لما ذهبتُ إلى ذلكَ الإختبار التجريبي
، قلتُ للشيطان بأنني لا أرغب بالموت
.. لذا قد يكونوا استولوا علينا
.. لا أعتقد هذا
.. أشعر كما لو أنّ هذا اختبارٌ لنا
و من يفعل هذا ..؟
.. لا أعلم ، لكن هذا ما أشعر به
!.. آووي
.. لقد جلبت بعض المشروبات من ذلكَ المتجر
.. حمداً لله
.. " دايتشي ، إنكَ لا تجيد لعب " حجرة ، ورقة ، مقص
!.. إخرس
.. خُذ
النتيجة 10 - 0 ، صحيح ..؟
ما هذا ..؟
ماذا يكون ذلك ..؟
أهوَ طبقٌ طائر ..؟
ماذا يجري ..؟
!... إنّ ذلك
!.. هذا سيء
!.. إنهُ خطر ..! عليكم أن تهربوا جميعاً
!.. تشابّي - تشان
!.. اهربوا
!.. نيتّا - سان
!.. تماسكِ
.. ساقي
.. سـيستهدفكِ إن تحركتِ
أينَ دايتشي ..؟
ما هذا ..؟
شيطان ..؟
!.. نيتّا - سان ..! برنامج الاستدعاء
.. ذلكَ الشيطان الذي ظهر منه لم يُهاجمنا
!.. قد يكون هذا خطيراً ، إلا أنهُ ما من حلٍّ آخر
!.. حسناً
.. إنهُ يحمينا فعلاً
!.. سينفجر ذلكَ الشيء مجدداً
!.. " تمّ رفع مقطع جديد من " وجه ميت
... إ - إنّ هذا
!.. دايتشي
!.. هذا سيء
!.. سوف أُنقذكما
!.. شيجيما - كُن
!.. دايتشي
!.. أيها الشيطان اللعين
!.. توقّف
!.. دايتشي
اكتملَ التحميل
ما هذا ..؟
.. تمّ تأكيد حالات " د " غير مُسجّلة في منطقة محطة شيمباشي
.. إنهُ تصميمٌ مختلف عن برنامجنا
.. البيانات الهيكلية مختلفةٌ تماماً
!.. لا يُمكننا قياسه
!.. حوّل إلى أوساكا
!.. جارِ استقبال بيانات الرصد
!.. ها هوَ يظهر ..! إنهُ تجسّد ، بياكّو
" بايكو : هو النمر الأبيض "
!أتقول بياكّو ..؟
من يقدر على إظهار شيء بتلك القوّة ..؟
!.. اهزم ذلكَ الشيء
!.. تباً ..! تحرّك بسرعة
هل نجحنا ..؟
بياكّو تجسّد
.. لقد اختفى
!.. دايتشي
... دايتشي
!.. آووي
!.. دايتشي
بيكسي جنيّة
.. كانَ هنالكَ ، واحدةٌ أخرى
.. ذلكَ الفتى
هل استدعى بياكّو ..؟
.. قوموا بتأمين مكانٍ آمن لهم
.. إننا منظمةٌ حكومية خاصّة ، المجتمع اليابانيّ للأرصاد الجويّة
.. " و المعروفة بإسم " جيبسُ
.. سـنقوم بـرعايتكم
جيبسُ " ..؟ "
... عثرتُ عليك
.. أيها المتلألئ
لم أكُن أُفكر بالعيش حتى البارحة
إنّ هذه مجرّد كذبة في مشهد أو كالشعور بأنني قد احترقت
أو أن مشاعري قد تغيّرت قليلاً
أشعر بأنني على وشك البكاء
إنني أعيش ليلةً واقعية
عليكَ أن تعيش يا فتى
! إنني أفهم
أغلق عينيك ، وستظهر ، لا بدّ من فعل ذلك
. إنني أُغلق عيناي ، في كلّ مرة أدعو فيها للبهجة
، عليكَ أن تؤمن بما في الأفق فحسب
... عليك العيش لأجل ذلك
سـنقوم بفعل هذا بالكامل
... أجل ، أجل ، أجل
، عليكَ أن تؤمن بما في الأفق فحسب
... عليك العيش لأجل ذلك
هلاّ علّمتني بعض السلام ؟
! كلا
... الذي هزمتموه اليوم كانَ
ما الذي ... حدثَ لي ..؟
.. سـأُخبرك بالحقيقة
.. جيبسُ
.. العالم سوفَ ينتهي
!لمَ عليكم أن تقاتلوا ..؟
.. سبتنتورين
" سبتنتورين : تعني - شمال - بالفرنسية "
.. لا يوجد مكان يُمكن الهرب إليه
!.. أُمي
!.. سـتندم إن أشحتَ بـنظرك بعيداً الآن
اليوم الثاني
1 - ثورة يوم الأثنين